Séance de ballbusting : vérifier les progrès